او دیلکی ایلک دفعه او دیلینن دانیشماغا باشلاموشوق

هر دیل اؤز یئرینده بیر اولدی و نعمتدی و بیر وسیله دی بیر بیریمیزینن علاقه قوشماغا

دیللرین هامیسی گؤزلدی 

و یادیمیزدا اولسون بو دیلکی واریمیزدی و باشاروروق چوخلاری زحمت چکملی دی تا اونی اؤرگن سینلر

چون هاسات اله گتیرمیشوق دلیل اولماز اؤنم وئرمیاق و الدن وئراق

دانیشیق لاریمیزدا دقت ائلیاق ایه بیر کلمه نی آنا دیلیمیزده باشاروروق اونی ایشله داق 

یا اؤزوموز ایچین بیر یازی یازیروق ائلیه بیللوق اؤز دیلیمیزده یازاق

گؤزل تورکی کلمه لریمیزدن آتا آنا قارداش و باجی دور کی جماعات بیربیرینه باخاراق

عربی کلمه لری بونلارینان دئیشیب و ابوی والده اخوی و همشیره دئییرلر و قیزیم یئرینه صبیه ایشلدیرلر

تورکی دیلی گؤزلدی و نیازی یوخدی کلمه لرین دئیشه سن

سن نه قدر اؤنم وئریسن اؤز آنا دیلیوه؟!

                                                                                            !Download Azeri Farsi Dictionary