X o ş G ə l d i n
یولداش لار
     
سایغاج
rss feed
S ə H m A n
Political Boundaries Are Not The Boundaries Of Separation
شنبه 10 مرداد 1394 ::
+0 Bəyənmə

اودون گتیــــر قـــوی قالا

Odun Gətir Qoy Qala

دولدور قلیـــان قوی قالا

Doldur Qəlyan Qoy Qala

سؤزون توتمایان یئرده

Sözün Tutmayan yerdə

اؤزونـــــــــــده قوی قالا

 Özündə Qoy Qala

+++

عزیزیم داغـــــــــدا لالا

Əziziyəm Dağda Lala

بنزر گـــــول اوزده خالا

Bənzər Gül Üzdə Xala

عاشقدا همت اولسـا

Aşıxda Himmət Olsa

چوخ تــــــئز یئتر وصالا

Çox Tez Yetər Visala

+++ 

داغلارا اکــــــــدیم لالا

Dağlara Əkdim Lala

اله آلـــــــــــــدیم پیالا

Ələ Aldım Piyala

هئچ گؤرونـــوب دنیادا

Heç Görünüb Dünyada

ظلم ائــــوی آباد قالا؟

Zülm Evi Abad Qala

+++

من عاشق آی جــمالا

Mən Aşix Ay Cəmala

یار الدن آی جـــــام آلا

Yar Əldən Ay Cam Ala

گؤتـور اوزدن ئورتویون

Götür Üzdən Örtüyün

باخیم بیر آی جـــمالا

 Baxım Bir Ay Cəmala

+++

آل کــــــــمری بئل باغلا

Al Kəməri Bel Bağla

ساچلارینی تــئل باغلا

Saçlarıni Tel Bağla

نه یادا ســــــــرّینی وئر

Nə Yada Sırrıni Ver

نه نامرده بئــــــل باغلا      

Nə Namərdə Bel bağla

+++

عزیزیم باهــــــــار اولا

Aziziyəm bahar ola

گول آچـــــا باهار اولا

Gül Aça Bahar Ola

چمنده ســـو یانیندا

Çəməndə Su Yanında

قدح اولا یــــــــار اولا

Qədəh Ola Yar Ola







آچار سؤزلر : Azeri, Turki, دوبیتی, شعر, آذری, ترکی, باباتی,

بؤلوم : بایاتیلار
شنبه 27 تیر 1394 ::
+0 Bəyənmə


گئدرم گئدن اولسا

Gedərəm Gedən Olsa

یولی اؤرگه دن اولسا

Yoli Örgədən Olsa

یارا نامه یازمیشام

Yara namə yazmışam

یانینا گئدن اولسا

 Yanına Gedən Olsa

****

عزیزیه م آی آغا

Əziziyəm Ay Ağa

سالما منی آیاغا

Salma məni Ayağa

دوست باخسا باشا باخار

Dost Baxsa Başa Baxar

دشمن باخار آیاغا

Düşmən Baxar Ayağa

****

گل گئدک بیزیم باغا

Gəl Gedək bizim Bağa

قویاق دوداق دوداقا

Qoyax Dodax Dodağa

بولبول اولاق اوخویاق

Bülbül Olax Oxiyax

قوناق بوداق بوداقا

Qonax Budax Budağa

**** 

تبریز اوستی مراغا

Təbriz Üsti Mərağa

زولفون گلمیر داراغا

Zülfün gəlmir Darağa

آختاریرام یاریمی

Axtarıram Yarımi

یوخ طاقتیم فراغا

Yox Taqətim Fərağa

**** 

باغلاریندا چاغالا

Bağlarında Çağala

دؤره سین یارپاق آلا

Dörəsin Yarpağ Ala

آللاه بیر ایش ایشلیه

Allah Bir İş İşliyə

سئوگی سئوگیسین آلا

Sevgi Sevgisin Ala

 






آچار سؤزلر : Azeri, ترکی, آذری, شعر, دوبیتی, بایاتی, Turki, Bayati,

بؤلوم : بایاتیلار
شنبه 27 تیر 1394 ::
+0 Bəyənmə

من  عاشق  ایشیقلارا

Mən Aşix Işıxlara

زولفی  دولاشیقلارا

Zülfi Dolaşıxlara

الیمه  بیر  ساز  آللام

Əlimə Bir Saz Allam

قوشوللام  عاشیقلارا

Qoşullam Aşıxlara

** 

چیخدیم  اوجا  دیوارا

Çıxdım Uca Duvara

باخدیم  او  نازلی  یارا

Baxdım O Nazlı Yara

من  باخدیم  او  باخمادی

Mən Baxdım O Baxmadi

قلبیمه  ووردی  یارا

Qəlbimə Vurdi Yara

 ****

یار  گلدی  بو  دیارا

Yar Gəldi Bu Diyara

گؤیلومه  ائتدی  چارا

Göylümə Etdi Çara

بیر  گؤزل  قئز  سئومیشم

Bir Gözəl Qız Sevmişəm

اؤزی  آغ  گؤزی  قارا

Özi Ağ Gözi Qara








آچار سؤزلر : Azeri, Turki, Bayati, شعر, ترکی, آذری, دوبیتی, بایاتی,

بؤلوم : بایاتیلار
شنبه 27 تیر 1394 ::
+0 Bəyənmə

      عزیزیم یار باغیندا      

        Əziziyəm Yar Bağında        

 گول بیته ر یار باغیندا

Gül Bitər Yar Bağında

ای کاش بیر گول اولایدیم

Ey Kaş Bir Gül Olaydım

چیخایدیم یار باغیندا

Çıxaydım Yar Bağında

** 

دورما قاپی دالیندا

Durma Qapi Dalında

گؤزوم قالدی خالیندا

Gözüm Qaldi Xalında

گئدیم آناما دئیم

Gedim Anama Deyim

گلیم قالیم یانیندا

Gəlim Qalım yanında

** 

من عاشیق گؤزده قارا

Mən Aşıx Gözdə Qara

چک سرمه گؤزده قارا

Çək Sürmə Gözdə Qara

یار یولون گؤزلمک دن

Yar Yolun Gözlamak dən

قالمادی گؤزده قارا

Qalmadi Gözdə Qara






آچار سؤزلر : شعر, ترکی, آذری, بایاتی, Turki, Azeri, Bayati, دوبیتی,

بؤلوم : بایاتیلار
شنبه 27 تیر 1394 ::
+0 Bəyənmə

     

            عزیزیم دریادا   

       Əziziyəm Dəryada  

     گمیم قالدی دریادا

  Gəmim Qaldi Dəryada

آغلادیم گؤز یاشیمدان

Ağladım Göz yaşımdan

جوشدی داشدی دریادا

Coşdi Daşdi Dəryada

**

گؤزوم قالدی او قاشدا

Gözüm Qaldi O Qaşda

او کیر پیکده او قاشدا

O Kirpikdə O Qaşda

مجنون تک دلی گؤیلوم

Məcnun Tək Dəli Göylüm

گزیری داغدا داشدا

Gəziri Dağda Daşda

**

عزیزیم گول آلاندا

Əziziyəm Gül Alnda

ساچا سنبل آلاندا

Saça Sünbül Alanda

یاریم یادیما دوشر

Yarım Yadıma Düşər

الیمه گول آلاندا

Əlimə Gül Alanda

**

داغدا پائیز اولاندا

Dağda Payız Olanda

ساری سنبل سولاندا

Sari Sünbül Solanda

یارا ائلچی گوندررم

Yara Elçi Göndərrəm

اون بئش یاشی دولاندا

Onbeş Yaşi Dolanda








آچار سؤزلر : Turki, Azeri, Bayati, شعر, ترکی, آذری, دوبیتی, بایاتی,

بؤلوم : بایاتیلار
پنجشنبه 18 تیر 1394 ::
+0 Bəyənmə

بو بؤلومده ایستیرم گؤزل بایاتیلاری بایاتیلار کتابیندان 


کی یازانی م.ع.فرزانه دی بیر نچه سینی آیریب و بورادا یازام


امید کی خوشوز گله


بایاتیلار همان ایکی بیتلی لر دیلر کی آذربایجان ادبیاتیندا «بایاتی آدیلان تانی نیلار»


بو بیر نچه عاشقانه بایاتی :     

                               

نارینجا باخ نارینجـا

Narınca bax Narınca


ال وورما سارالینجا

Əl Vurma Saralınca


منده اورک قالمادی

Məndə Ürək Qalmadi


یار گؤیلونی آلینجا

Yar Göylüni Alınca

**

بو باغدا بار اولونجــــا

Bu Bağda bar Olunca


هئیوالار نار اولونجـــا

Heyvalar Nar Olunca


دیل آچار دلی گؤیلوم

Dil Açar Dəli Göylüm


سن منه یار اولونجـا

Sən Mənə Yar Olunca

**

سو گلیر قالخا قالخا

Su Gəlir Qalxa Qalxa


تؤکولور بیزیم آرخـــا

Tökülür Bizim Arxa


گیزلینده یار سئومیشم 

Gizlində Yar Sevmişəm


آنامدان قورخا قورخا

Anamdan Qorxa Qorxa

**

توت آغاجی بویونجــــا

Tut Ağaci Boyunca


توت یئمه دیم دویونجا

Tut Yemədim Doyunca


یاری خلوتده گؤردوم

Yari Xəlvətda Gördüm


دانیشمادیم دویونجــا

Danışmadım Doyunca








آچار سؤزلر : دوبیتی, شعر, آذربایجان, ترکی, آذری, بایاتی, Turki, Azeri, Bayati,

بؤلوم : بایاتیلار
یارپاق لار : 1