دونن آخشام چاغی سنسیز منی آغلاتدی یاغیش

سپدی اؤز دامجیلارین گؤز یاشیما قاتدی یاغیش

عسدی و لاخلادی اندامی بو شهرین نه یامان

گول لرین ایدی بئلین تئللرین ایسلاتدی یاغیش

ائله بیل قلبی توتولموشدی گؤیون دؤزمدی چوخ

بیر آغیر یوک بو داوامسیز بئلیمه چاتدی یاغیش

بیر اوشاخ تک منی آسلاندی نوازش ائله دی

آلدی اؤز کؤلگه سینه ال چالیب اویناتدی یاغیش

صبحه جک شهری دولاندیم گؤزوم آختاردی سنی

منی جانسیز سئل آپارمیش لارا اوخشاتدی یاغیش

دوشدوم آواره بو چؤلدن او چؤله گؤرمه ییوه

اودون گتیــــر قـــوی قالا

Odun Gətir Qoy Qala

دولدور قلیـــان قوی قالا

Doldur Qəlyan Qoy Qala

سؤزون توتمایان یئرده

Sözün Tutmayan yerdə

اؤزونـــــــــــده قوی قالا

 Özündə Qoy Qala

+++

عزیزیم داغـــــــــدا لالا

Əziziyəm Dağda Lala

بنزر گـــــول اوزده خالا

Bənzər Gül Üzdə Xala

عاشقدا همت اولسـا

Aşıxda Himmət Olsa

چوخ تــــــئز یئتر وصالا

Çox Tez Yetər Visala

+++ 

داغلارا اکــــــــدیم لالا

Dağlara Əkdim Lala

اله آلـــــــــــــدیم پیالا

Ələ Aldım Piyala

هئچ گؤرونـــوب دنیادا

Heç Görünüb Dünyada

ظلم ائــــوی آباد قالا؟

Zülm Evi Abad Qala

+++

من عاشق آی جــمالا

Mən Aşix Ay Cəmala

یار الدن آی جـــــام آلا

Yar Əldən Ay Cam Ala

گؤتـور اوزدن ئورتویون

Götür Üzdən Örtüyün

باخیم بیر آی جـــمالا

 Baxım Bir Ay Cəmala

+++

آل کــــــــمری بئل باغلا

Al Kəməri Bel Bağla

ساچلارینی تــئل باغلا

Saçlarıni Tel Bağla

نه یادا ســــــــرّینی وئر

Nə Yada Sırrıni Ver

نه نامرده بئــــــل باغلا      

Nə Namərdə Bel bağla

+++

عزیزیم باهــــــــار اولا

Aziziyəm bahar ola

گول آچـــــا باهار اولا

Gül Aça Bahar Ola

چمنده ســـو یانیندا

Çəməndə Su Yanında

قدح اولا یــــــــار اولا

Qədəh Ola Yar Ola

من  عاشق  ایشیقلارا

Mən Aşix Işıxlara

زولفی  دولاشیقلارا

Zülfi Dolaşıxlara

الیمه  بیر  ساز  آللام

Əlimə Bir Saz Allam

قوشوللام  عاشیقلارا

Qoşullam Aşıxlara

** 

چیخدیم  اوجا  دیوارا

Çıxdım Uca Duvara

باخدیم  او  نازلی  یارا

Baxdım O Nazlı Yara

من  باخدیم  او  باخمادی

Mən Baxdım O Baxmadi

قلبیمه  ووردی  یارا

Qəlbimə Vurdi Yara

 ****

یار  گلدی  بو  دیارا

Yar Gəldi Bu Diyara

گؤیلومه  ائتدی  چارا

Göylümə Etdi Çara

بیر  گؤزل  قئز  سئومیشم

Bir Gözəl Qız Sevmişəm

اؤزی  آغ  گؤزی  قارا

Özi Ağ Gözi Qara

      عزیزیم یار باغیندا      

        Əziziyəm Yar Bağında        

 گول بیته ر یار باغیندا

Gül Bitər Yar Bağında

ای کاش بیر گول اولایدیم

Ey Kaş Bir Gül Olaydım

چیخایدیم یار باغیندا

Çıxaydım Yar Bağında

** 

دورما قاپی دالیندا

Durma Qapi Dalında

گؤزوم قالدی خالیندا

Gözüm Qaldi Xalında

گئدیم آناما دئیم

Gedim Anama Deyim

گلیم قالیم یانیندا

Gəlim Qalım yanında

** 

من عاشیق گؤزده قارا

Mən Aşıx Gözdə Qara

چک سرمه گؤزده قارا

Çək Sürmə Gözdə Qara

یار یولون گؤزلمک دن

Yar Yolun Gözlamak dən

قالمادی گؤزده قارا

بیر ائلی بوراندا قاردا چکه جم

بیر ائلی باهاردا واردا چکه جم

               ***

بیرشکیل چکه جم گؤزگیله سینه            

آرزیلار دوزوله سیل سیله سینه

بیر باهار سالاجام قیش چیله سینه

                           بیر لالا خونچاسین قاردا چکه جم

بیر داغی چکه جم دومان ایچینده

بیر یاخشی بیتیرم یامان ایچینده

بیر حقی دوغرولدام گومان ایچینده

                          شاخدادا بیر آغاج باردا چکه جم

بیر سئلی چکه جم سارا قوینوندا

بیر دیلی آسیلی چارا قوینوندا

بیر ائلی یارادام یارا قوینوندا

                          بیر دیلی دیلچک سیز داردا چکه جم

تیکیلی بیر آغیز، چکه جم بوما

بیر درین باخیش کی ، فیکیره جوما

یوللایام شکیلین تهرانا ، قوما

                         بیر ائلین یوخلوغون واردا چکه جم

بیر ایشیق چکه جم اوزاقدان آتیب

بیر دنیز چکه جم دنیزه باتیب

بیر ائلی چکه جم مین ایلدی یاتیب

                         وارلیغین بیلمیرم هاردا چکه جم

نئیله ییم دیل سیز بیر باش چکن میرم

سینمده اورک وار ، داش چکن میرم

                          بو ائلین ماهنی سینی ، تاردا چکه جم

                          ائلیمی باهاردا واردا چکه جم

                                                                                     استاد هوشنگ جعفری